Pedro Gaseoso？推特博主po出西班牙报纸奇怪的车手译名

推特博主rocco发表了一张图片引起了很多人讨论，各大汽车媒体也都陆续报道了这个趣事。rocco配文称：“我兄弟刚给我发来了西班牙报纸的照片，为什么他们把Pierre Gasly（加斯利）叫成'pedro gaseoso' ！！”

仔细看图的朋友应该还能看见，拉塞尔和汉密尔顿的名字也错了。这让网友们产生了激烈的讨论。有的人认为在西班牙连人名也翻译真是太无脑了，有的人反驳说这就是西班牙人的逻辑。

网友1：为什么什么东西在西班牙都会被翻译，名字就是名字，这不该被翻译。

网友2反驳：如果你说西班牙语，用西班牙逻辑思考的话，名字就是要被翻译的。

网友1回怼：我明白，但是以今天人说话的方式来说，还要翻译人名简直是太扯淡了！

还有网友表示：西班牙人是真的会把加斯利的名字放进谷歌翻译的。

当然也少不了玩梗的：