
维特尔在参加Beyond The Grid播客时回顾了自己的法拉利时光:“红牛、法拉利截然不同,但我热爱这段经历,从不后悔,那是一段很美妙的时光。我适应了,并且乐在其中。我喜欢英式幽默、英国人民,也热爱那里的许多事物——包括赛车文化和处事方式。但某种程度上,我认为自己做出了调整。”
“当然,我不是说汉密尔顿还没适应,都需要适应,你周游世界、增长见识、不断学习。当然我不确定,如果我的母语是英语,而我又不习惯使用外语,然后搬到另一个国家会是什么情形。”
“对汉密尔顿来说,英语国际通用,他之前在英国车队,每支车队都截然不同,他在梅赛德斯待了很久,转会到法拉利必然会有很大差异,车队的精神内核与文化根基是意大利的。”
“工作的语言是英语,你能理解车队中的每一个人,但也会遇到英语不流利甚至完全不说英语的员工。如果语言不通,你们可以共事,但真能理解对方吗?能真正融入文化吗?”
“现在回想,这是我犯过的一个巨大错误,我学过意大利语、上过课,能基本沟通理解,但还差得远,我本该更刻苦地学习意大利语。”
“或许可以在意大利多待些时间,真正了解一下那里的文化,文化就是人的缩影。我在汉密尔顿确定转会后告诉他:‘我能给你的最好建议就是学意大利语,真正精通它’。学习语言需要沉浸式体验:与当地人交谈、身处当地、让自己暴露在这种文化中,其余的一切自会水到渠成。”
“当然在讨论赛车调校等技术问题时,语言可能没那么重要,但想要融入氛围,理解文化精神,这很重要。”