纽维自传《How To Build A Car》连载56：我的骄傲们

每日赛车App为车迷们制作分享F1传奇设计师纽维的自传《How To Build A Car》的翻译连载，每日更新，每天一章。

往期内容可在首页的顶部导航“纽维自传”中查阅。

第八部分：第七弯——如何建造MP4-13

第五十五章

1998年7月25日，在这个紧张激烈的赛季，玛丽戈德生下了我们的第二个孩子。（也是我的第四个）。

我们给他取名为哈里森·威廉·英尼斯·纽维（Harrison William Innes Newey）。威廉是为了纪念我的"祖父比尔"，他在第二次世界大战期间遇害，我父亲曾经对他大加称赞。唯一的问题是，当我给爸爸打电话时，告诉他哈里出生了，还有他的中间名字，他说："亲爱的孩子，爷爷的名字不是威廉，是威尔弗雷德（Wilfred）。”

我打完电话后说：”玛丽戈德，我们有个问题......”

她说：“我们没有问题，是你有问题。”

我不得不给爸爸回电话，撒了个善意的谎言，说这个名字已经登记了。

那是一段激动人心的时光，尽管如果我说我是那种一看到孩子就爱得死去活来的人，那又是个谎言。我不是一个"婴儿控"，但当他们成长并开始培养个性时，我就会爱上他们。当八岁时的哈里说："爸爸，我想去开卡丁车。"那时我想，“嗯，实际上，这不是一个坏主意。”多年来，我注意到的一件事是，与我一起工作的车手一般都是非常聪明的人，他们已经掌握了许多技能。我认为赛车教给你很多有益的生活技能，它告诉你，如果想实现某些目标，你就必须努力工作。驾驶赛车不仅仅是穿着赛车服大摇大摆地走来走去。它包括了精神和身体的准备、训练、与工程师合作，学习如何展示和推销自己，如何处理失败，从一场糟糕的比赛中走出来，以及自我分析和决心，对于几乎所有行业，要想成功，这些都至关重要。

在这个前提下，我说："好的，太好了，我们去开卡丁车吧。”我没有像我父亲那样，让他为这件事努力，但在我看来，他当时只有8岁，不是14岁。多年以后，哈里告诉我，他实际上在考虑参加室内卡丁车比赛，就像他学校的一些朋友做的那样。如果他当时就这么说的话，我就可以省下一大笔钱了！

我带他去了当地的卡丁车场，坎伯利的布莱克布什（Blackbush），就像我父亲多年前带我去的时候那样，我们站在那里看卡丁车转圈。哈里很感兴趣，所以在接下来的几周里，我们买了一辆二手卡丁车和一个小拖车，放在我的路虎发现后面，并开始去布莱克布什参加下午的练习赛。

我和其他孩子的爸爸们相处得很好。他们中的许多人知道我是谁，但没有人在乎，这很好，正如我所希望的那样。我从来没有参加过学校的足球比赛，在那里，你看着你的孩子跑来跑去，同时与边线上的父母们社交，这从来没有真正让我感兴趣。毫不奇怪，现在这样对我来说要自然得多。

我们开始让哈里参加比赛，他的驾驶技术得到了提高。我记得有一次在米尔顿凯恩斯附近的惠尔顿米尔（Whilton Mill）举行的比赛，马克·韦伯（Mark Webber）也来了。马克跪在卡丁车旁与哈里交谈，当我站在附近时，听到一个路过的孩子对他父亲说：”爸爸，我们没有机会了。我是说，看看那个孩子，他有阿德里安·纽维给他造车，还有马克·韦伯指导他驾驶。”

随着哈里的不断进步，我开始感到内疚，因为我的工作很忙，没法陪他，让他远离了卡丁车赛道。我给DC打了个电话。”哈里需要有人管管他开车，”我说，”我没有时间做这件事。”

“好吧，你这么说很有意思。那个在卡丁车比赛中带过我的人，一个叫戴夫·博伊斯（Dave Boyce）的家伙，可能会有空。他可能会把哈里带上。”

尽管住在格拉斯哥附近，非常远，但戴夫接受了，并且成为哈里的一个非常亲密的，家人一样的朋友、教练和生活导师。有时哈里对戴夫管理他这件事感到遗憾，因为这意味着他实际上是自己一个人的卡丁车队，而还有这些由大型商业化的企业管理的车队，有四五辆卡丁车，通过成群结队地驾驶（又称狩猎），让他们很难被击败。

有"纽维"的名字写在背后，意味着哈里有时也会被挑衅。我记得在一次比赛中，他被其他几个小伙子冷落了，说他不能坐在他们的桌子上，虽然有一个空位，我为他感到很难过。其他开卡丁车的孩子会说，”你爸爸为什么这么缺钱？他为什么不给你买更好的装备？”一些父亲在孩子们的卡丁车比赛中花费了大量的财富；他们为此抵押房子的故事并不少见。

同时，玛丽戈德和我坚定地认为哈里的学业应该放在第一位，这使他在某种程度上有劣势，因为肯定有一批年轻车手，为了把所有时间都花在赛道上，他们只完成最基本的学业。在我看来，对你的孩子来说，这是一个非常高风险的策略。刘易斯·汉密尔顿是这种做法的一个光辉榜样，但每一个与这种途径相关的成功故事，背后都有几十个孩子到了20岁，既没有事业，也没有教育。不仅如此，他们还失去了与同龄孩子一起玩耍的正常童年。

的确，我们以学校为先的做法损害了哈里的卡丁车生涯。即便如此，他还是参加了ADAC F 4的比赛，成为迈克尔·舒马赫的儿子米克的队友，并在最近赢得了他的第一个重要冠军，2016/17年MRF挑战赛F2000冠军。（本书出版于2017年11月，后来哈里森·纽维参加过欧洲F3、勒芒24小时耐力赛、日本Super Formula等赛事）

伊莫金也是，她很喜欢挑战。在她的间隔年（gap year），她去澳大利亚上完了一个游艇课程，然后在19岁时独自旅行了三个月。她显然很喜欢冒险，曾攀登乞力马扎罗山，在北极地区进行了为期7天的狗拉雪橇旅行，甚至到喜马拉雅山海拔4300多米的地方，在帐篷里睡了7周。

然而，这种对激动人心的事情的渴望只是伊莫金的特征之一。她总是有令人难以置信的创造力，我想她从我和我母亲那里继承了一种天赋和激情。从她能拿动铅笔起，伊莫金就喜欢画画和涂色，她会花很多时间看我画图，她的工作是给汽车上色。多年来，她的艺术技能已经发展到一个特别的水平，并创作了一些精彩的作品。我很高兴她利用这种艺术能力，以及她的决心和组织能力从事室内设计的工作。

汉娜也是一个很有艺术细胞的人。事实上，哈里似乎是我的孩子中唯一一个错过这个基因的人。她是一个充满爱心、心地善良的女孩，有着古怪的幽默感和对动物的真正热爱。表里如一，你能看到的就是汉娜的特点。当她还小的时候，她总是第一个蹦进去，无论是在学校的舞台上，还是在泥泞的水坑里，或是在舞蹈舞台上。她在学业上很努力，在GCSE考试中得了许多门A，在A-levels考试中也取得了全A的成绩，后来在布莱顿和苏塞克斯医学院（Brighton and Sussex Medical School）学习医学时，她发现自己喜欢某些方面，特别是解剖学，但对其他领域不太热衷，并意识到做医生不适合她。方向的改变使她去邓迪大学（Dundee University）攻读医学绘图学硕士学位，鉴于她对艺术和解剖学的热爱，这是一个完美的学科。

我最大的孩子，大女儿夏洛特在利兹大学学习艺术史，并在那里认识了一个小伙子贾斯汀·索尔兹伯里（Justin Salisbury）。她在利兹的最后一年里，贾斯汀的父亲意外去世，因为心脏病，一周后，他的母亲被一辆公共汽车碾了过去，非常巧合，是整整一周以后。六年多后，她完全康复了，但在这一切发生时，贾斯汀的父母在布莱顿（Brighton）拥有一家生意不景气的旅馆，在彭赞斯（Penzance）有一个破旧的宾馆。贾斯汀从大学辍学，试图经营布莱顿的那家旅馆。

这个地方与其说是宾馆，不如说是学生宿舍，比如说，楼梯的每根轴都是彩虹的不同颜色。当夏洛特毕业时，她去了布莱顿加入他，并决定将她的毕业论文选题关注于街头艺术，她有一个想法，把这个地方称为艺术家公寓，引进街头艺术家，给他们地下室住，换取他们装饰一个房间，给每个房间一个独特的感觉。他们这样做了，她还设法让这个地方上了第四频道（Channel 4）的节目《酒店督察》（Hotel Inspector），主持人是Trust House Forte（英国一家酒店集团）的亚历克斯·波利奇（Alex Polizzi），他们从那里学到了很多东西。他们一起把这个地方从一个破旧的旅馆改造成了一家被评为布莱顿最佳的顶级酒店。

夏洛特还在彭赞斯住了一年，组织建筑商和工人将彭赞斯的建筑从废弃中复活，成为他们的第二家精品酒店，另一个艺术家公寓。

现在我在想，这很好，对夏洛特来说是很好的经验，但如果他们真的因为任何原因而分手，夏洛特的努力工作将得不到任何回报。

然后他们在皮姆利科（Pimlico）找到了一栋废弃的建筑，我买下了它，然后我们开始装修。我说 "我们"。事实上，夏洛特和贾斯汀做了99%的工作，但我也参与了一些，并且能把我环游世界的经验带到这个项目中，以确保他们把关键的功能做对。例如，作为一个旅行的商务人士，你总是在寻找一些基本的东西：一张舒适的床，一个可以使用的淋浴，易于使用的灯光和电视，以及（特别是对于那些浅睡眠者）不要有太多的噪音。在我多年来住过的所有酒店中，没有做好这些基本条件的酒店的数量多得吓人。

皮姆利科艺术家公寓后来赢得了伦敦最佳小型酒店的奖项，而且发展得非常好。夏洛特和贾斯汀后来又开了一家名为剑桥街咖啡（Cambridge Street Café）的餐厅。对于任何家庭来说，都会有高潮和低谷，但孩子们似乎已经很好地度过了那段时间，我真的为他们感到骄傲。