纽维自传《How To Build A Car》连载64："法拉利要给纽维修车"
每日赛车App为车迷们制作分享F1传奇设计师纽维的自传《How To Build A Car》的翻译连载，每日更新，每天一章。
往期内容可在首页的顶部导航“纽维自传”中查阅。
第十部分：第9弯——如何建造RB5
第六十三章
与此同时，我对老爷车的热情也在继续增长。戴夫·麦克罗伯特和我两个人一直在驾驶他父亲的沃尔斯利（Wolseley）和我的捷豹SS100 "雷金纳德"参加长距离拉力赛，有几次蒙特卡洛经典车赛（Monte Carlo Historic）、一千英里赛（Mille Miglin，意大利举办的老爷车赛）和列日至罗马拉力赛。
第一次列日之行颇有戏剧性。后来，我们不得不在拉力赛开始前连夜进行维修，才勉强赶上发车。但我们确实做到了，而且非常好：从比利时开始，我们沿着美丽而基本空旷的道路穿过德国、法国并进入意大利。
然而，当我们越过阿尔卑斯山时，开始听到后轴发出可怕的敲击声。我不确定问题出在哪里。抵达意大利后，我们去了位于菲奥拉诺的法拉利试车场，那里有几个穿着红色工作服的机械师冲出来看车，着急忙慌地给后轴加油，结果发现这并不是问题所在。(真实的问题是整个后轴快要从汽车的其他部分中分离出来了！）。
第二天，一家全国出版的报纸刊登了一个故事，大意是"法拉利要给纽维修车"。老天啊。
更多的拉力赛接踵而至，它们非常有趣。许多这种比赛基本上是两个拉力赛合在一起。会有常规赛段，在某些路段，你必须保持一定的平均速度，这就是我和戴夫一直在做的事情，然后是竞赛赛段，你要尽可能跑快，与时间赛跑。我认为这看起来更有趣，也是我接下来想做的事。
考虑到这一点，我买了一辆福特GT40（注册号为VRE 777G），这在当时是一项很大的投资，远远超过了我在一辆车上所花过最多的钱（尽管事实证明，这是一个非常好的投资，因为那是在2003年，从那以后老爷车的价格已经飙升）。我想在那年9月的古德伍德复古汽车节（Goodwood Revival）上比赛，这与摩纳哥经典车大奖赛并列，可能是世界上最好的老爷车竞技比赛活动。于是我给查尔斯·马奇勋爵（Lord Charles March，古德伍德速度节和复古汽车节的创始人）打电话，他建议我打给他的比赛秘书。
”是的，”当我打电话时，比赛秘书说，”你当然可以比赛。现在，如果能把你的赛照寄来......”
我知道，对一个为赛车运动付出整个职业生涯的人来说，这听起来很荒谬。但我不知道这样的活动需要执照。不知道我是怎么想的，我想我只是以为为你可以出现在赛道，然后就去比赛。
事实情况是，不久之后，我在打网球时跟腱断裂。所以我最后是拄着拐杖参加复古车节的。然而，我的一个朋友朱迪·基德（Jodie Kidd）正在参加比赛，因此有一张赛车驾照。我问她是如何获得的。
她说：”好吧，一个叫乔·马卡里（Joe Macari）的家伙，住在我的村子里，给我上过课，给我弄了个执照。给他打电话吧。”
于是我给乔打了电话，他是一名具备专业能力的赛车驾驶教练，他说：“是的，当然。我可以给你上课。"就这样，我认识了乔，他已经成为我很亲密的一个朋友。
乔是我临时赛车执照的考官。但要转为正式驾照，也就是那种我需要在例如古德伍德或其他国际赛事中持有，才能驾驶GT40的比赛，相对于小型的国家级赛事而言，是更高级别的比赛。必须在六场全国性比赛中出色地驾驶，才能获得六个签名。
长话短说，我得到了我的六个签名，那时已经是2004年5月了。在2004年和2005年期间，我设法参加了一些比赛，取得了一些好成绩，并在我的级别中取得了不少的胜利。
我非常喜欢驾驶GT40，但有时它在刹车时非常不稳定，没有明显的原因。
现在，一个叫雷·贝尔姆（Ray Bellm）的小伙子是当时我要打败的人，他在跑车比赛中取得了很大的成功，是有史以来最成功的业余车手之一。在多宁顿的一场比赛中，我与他的单圈时间相当，在我的引擎发生故障之前，我开始接近他。因此，在2006年7月的勒芒赛前，我知道他将是我的主要对手。在第一场比赛中，我在雷之后获得了第二名，这意味着我将在下一场比赛中排在第二位发车。
我们按排位顺序起步，我在前半圈与雷保持一致，沿着穆尚直道（勒芒赛道的一段长直道，1990年加入减速弯）前进。然后，在慕尚直道的第二个弯道上刹车时，车尾折断，撞上了右边的障碍物，突然间，我以接近200英里/小时（322公里/小时）的速度在开三轮车。
人们说，当你认为自己可能死亡时，你的生命历程就会在你面前闪现。但是，尽管这件事是我知道会发生重大事故的情况之一，但我可以坦率地说，我当时想的是，怎样才能让它慢下来？什么才是最好的撞击方式？事实上，我知道我将会撞上什么东西，因为刹车踏板已经踩到底了，右后轮也不见了，尽管疯狂地向下变档，但车速还是没有降得不够快，所以我选择了分隔开减速弯的障碍物，希望它是以巨大速度能撞上的最柔软的东西，尽管我不知道障碍物是什么做的。
我记得挡风玻璃碎了，我想，哦，糟糕，挡风玻璃碎了。直到后来，我在脑海中回放这一连串的事件，才意识到我的安全带一定拉得很长，长到让我的眼睛离挡风玻璃只有几英寸。我还记得自己在几英尺高的空中，从副驾驶的窗户往下看雷，而他则抬头看我，我在想，”我应该向他挥手吗？”