纽维自传《How To Build A Car》连载76：遇到懂我的人

每日赛车App为车迷们制作分享F1传奇设计师纽维的自传《How To Build A Car》的翻译连载，每日更新，每天一章。

往期内容可在首页的顶部导航“纽维自传”中查阅。

第十二部分：第11弯——如何建造RB8

第七十五章

在我与玛丽戈德分手后的那段时间，工作是我的避难所。

玛丽戈德已经搬走了。我在周中独自在家闲逛，周末时伊莫金和哈里来找我，汉娜在大学放假期间来我这我。克里斯蒂安很好，他的女朋友贝弗利也是，她主动为我介绍了一个新女朋友。

在2011年的春天和夏天，我确实和一个女孩约会过，但我们在9月分手了，这意味着我接受邀请参加当年晚些时候的圣诞派对时，我再次成为了单身汉。

参加聚会的还有我的好朋友和隔壁邻居。克里斯·埃文斯，不是美国队长那个，是另一个人（主持人，曾经主持过Top Gear）。在午夜时分，克里斯建议我和他一起打出租车回家。然而，在回来的路上，我们决定在当地的一个酒吧里停一下。

就在那里，我卷入了一场相当沉闷的谈话，是和一个盛气凌人的男人，我一直被迫后退一步。最后，我退得很远，以至于我站在了吧台的错误一侧，这时，一位年轻女士走过来，找我点了一杯香槟。

“嗯，当然，”我说，”但恐怕我实际上不在这里工作。”

她说：”那你为谁工作呢？”

我回答说："我为一家气泡饮料公司工作。”

”哦，哪家？”

”红牛。”

她对营销很感兴趣，所以问我的问题全都是从红牛的营销角度，能量饮料公司相关的，而不是F1车队。所以我给她瞎扯了一些话，根本不知道我们俩在聊什么。

她叫阿曼达，因为她在的一家组织高尔夫活动的公司工作，所以她认识克里斯，而我们不知道的是，克里斯正在幕后自己撮合我们俩。

过了一会儿，我们都挤在不同的出租车上回到了我家。阿曼达和克里斯一起，我和其他人一起。因为克里斯知道大门的密码并自己进去了，曼迪（阿曼达）以为这是他的房子。再喝了几杯后，他非常熟练，悄悄消失了，其他人也一样，只留下我们两个，我俩一直聊到早上七点多，这时候她乘出租车回家了。

这段关系从此开始了。我们在当地的餐馆约会，吃了几次饭。我邀请她回到家里，这时她说，”'哦，我不知道你住在克里斯的房子里。”我们澄清了这个小误会。

同时，我提到了我在汽水公司的工作，实际上是为他们的F1车队担任工程师，尽管她不知道这是什么意思。那是2011年底，我们刚刚赢得了第二个冠军。米尔顿凯恩斯为我们感到非常自豪。克里斯蒂安和我已经参加了一个相当不寻常的仪式。我们被授予米尔顿凯恩斯的钥匙，我相信这意味着，如果我们愿意的话，我们现在可以在镇子中间放羊了。有一次庆祝游行，塞巴斯蒂安和马克在街上开车。街道被封闭起来，因为这是一次大型的市民活动。

我对曼迪说：”看，我们要让赛车穿过米尔顿凯恩斯的街道；你愿意一起去看吗？”

”好的，我很愿意。"她说，于是，在我们第三次约会后的第二天早上，我们都在宿醉中，我带着她去了米尔顿凯恩斯。

我想我还没有真正考虑到其中的喧闹，但在到达工厂时，我们发现各种媒体和粉丝都聚集在外面。当我下车时，几十个人向我走来，要求签名和拍照。

曼迪相当震惊。她从媒体和签名者那里看了看我，然后又看了看他们，显然对我有了新的认识。

”阿德里安，”她说，”你是谁？”

她对赛车知之甚少。事实上，几乎一无所知。当我们进入大楼时，她认出了大卫·库特哈德，但那只是因为她的一个朋友有一个会点头的大卫，是放在仪表盘上的装饰品。

图1：在摩纳哥和曼迪庆祝胜利，2012年

就他而言，大卫看到宿醉就明白了。“你看起来像是需要喝杯咖啡。"他对她说，一如既往地眨着眼。

从那以后，曼迪和我就形影不离了。2012年夏天，她搬了进来。我们发现我们都喜欢看世界，我们已经去了古巴、尼泊尔、越南和柬埔寨，还有其他各种旅行计划。就我个人而言，我喜欢看到更多偏远的、非主流的目的地和文化，看到那种地方的生活，而曼迪对生活也有类似的看法。

在2016年8月的假期之前，我去了趟车库，把我的工具箱拿出来，里面藏着我多年前从一个朋友那里买来的钻石，为了安全起见，我把这项投资藏在工具箱里，然后把它做成了一个可爱的戒指，并带着它去度假，目的地是安提瓜，是一个更轻松的假期。

在我计划求婚的那天，我们乘坐波士顿威拿钓鱼艇（Boston Whaler）环岛游。我很担心丢掉戒指，所以我把它戴在项链上，藏在T恤衫下面，当然，我忘记了我们会下船，去游泳，因此我不断地走来走去，试图让戒指安全但不被发现。

最后，当我快要求婚的时候，我问船长，假设一切顺利的话，是否介意在我求婚时躲在驾驶室后面，然后拍几张照片。

当我开始求婚的时候，曼迪突然大笑起来。我想，她到底为什么笑？我期待的不应该是这样的! 但我还是继续，问了我的问题，令我高兴的是，她说好的。后来她才解释说，她笑是因为船长在驾驶室后面像猫鼬一样上蹿下跳，等待拍照的时机。

曼迪在南非长大，在那里她是一个顶级的游泳运动员，强到赢得了几块国家金牌。二十多岁时，她来到苏格兰，担任苏格兰和英国游泳队的教练，专门指导开放水域游泳运动员，并以此身份参加各种国际赛事。这就是我们关系的好处：她自己也是一名运动员，她理解竞争，理解有时在高水平的竞争中所涉及的神圣性。她知道，当我全神贯注于我的工作，似乎对别的事情视而不见的时候，并不是因为我粗鲁无礼，而是因为，如果你要在最高水平上竞争，你有时必须这样做。反正这是我的借口! 但我无法告诉你我有多重视这一点，以及它对我们的关系有多大帮助。

由于我多年来的成功，特别是我们红牛连续四年的成功得到的认可，所以我非常荣幸地得到了各种奖项。

第一个奖项来自K7俱乐部，该俱乐部是由唐纳德·坎贝尔（Donald Campbell 英国的水上、陆上速度纪录保持者，陆上达到648.73公里/小时）成立的，以感谢那些帮助他尝试记录的人。在他去世后，该俱乐部设立了一个奖项——蓝鸟奖（Bluebird Trophy），以表彰 "那些在陆地、水上和空中的高速领域对英国的努力做出最大贡献的人"。能够获得这个奖项，尤其是当我看到奖杯边上刻着的以往获奖者名单时，我感到非常荣幸。

这也意味着很多，因为1964年的蓝鸟（Bluebird）陆上速度纪录车在当时是一个令人难以置信的、先进的机器。它由航空工程师设计，是第一辆正确理解和使用地面效应的汽车。

当年的赛车设计师可以从蓝鸟身上学到很多东西，这也提醒我们要努力将自己的视野不断延伸到眼前的一小块区域之外。

另一个值得提及的奖项是由英国皇家汽车俱乐部（RAC）颁发的塞格拉夫奖Segrave Trophy。它是为了纪念英国陆上速度先驱亨利·塞格拉夫爵士而命名的，于1930年首次颁发，以表彰在陆地、水上和空中的杰出技术、勇气和主动性。

我是在2010年被授予该奖项的，再次翻看以前的获奖者名单，让我感到非常眩晕。艾米·约翰逊（第一位独自从英国驾机飞到澳大利亚的女性）、马尔科姆·坎贝尔爵士（多次创造陆上、水上速度的世界纪录，唐纳德的父亲）、杰弗里·德·哈维兰（英国航空史先驱，研制出人类首款商用喷气式客机）、唐纳德·坎贝尔、斯特林·莫斯（16场F1大奖赛冠军，被认为是未赢过F1车手世界冠军的最伟大的车手），这个名单不胜枚举。

然后，一个电话打来，说我将被列入2011年的新年授勋名单。

我仍然不确定这个系统是如何运作的，但以这种方式被授勋是非常美妙的，官佐勋章（OBE）与我祖父的战争奖章在家里的小展览柜中放在一起。

我很幸运，因为那天女王亲自授勋，当我站出来接受我的勋章时，她说："啊，是的，我记得你，那次我丈夫被卡在赛车中，是你带他参观迈凯伦的。”

这绝对是正确的。在迈凯伦新工厂的正式开幕式上，罗恩设法争取到女王参加仪式，我有幸带菲利普亲王参观工厂。

他对风洞特别有兴趣，然后，当我们走到其中一辆车时，他说：”我可以坐在里面吗？”

他爬了进去，有点卡住了，他一定给女王讲了这个故事，女王记住了。这是件了不起的记忆，我就是简单介绍一下。