Crash：《极速求生》每集名称已确认，做个内容预测

Netflix《极速求生》第5季还有一周就要播出了，近日该系列10集内容的剧集名称已经公布，下面是已确认的剧集名称，以及Crash对每一集重点内容的猜测，由于剧集名称使用了诸多双关俚语，小编在翻译时也是给出了多种可能的意思。欢迎大家在评论区讨论！

1) The New Dawn 黎明

本集的封面内容是：法拉利车手勒克莱尔微笑着与车队领队比诺托握手。结合法拉利2022赛季的强势开局，我们有理由相信这是对法拉利上赛季充满竞争力开局的回顾，勒克莱尔从20位车手中脱颖而出，遥遥领先身后的维斯塔潘，但在这集中会揭露法拉利遇到的一些问题吗？

2）Bounce back 反弹？海豚跳？

本集的封面内容是：一脸阴郁的梅奔领队沃尔夫。从标题中的弹跳一词来看，本集可能不是在讲那些触底反弹的车队，而是聚焦于海豚跳问题，从前期预告来看，本集将会包含梅赛德斯和其他车队之间有关海豚跳的争议，霍纳、比诺托、沃尔夫针锋相对，值得期待哦！

3) Like Father, Like Son 有其父必有其子？

本集的封面内容是：米克·舒马赫。作为传奇车手迈克尔·舒马赫的儿子，米克在上赛季因频频撞车而屡次受到领队施泰纳的公开指责，最终在赛季结束后丢掉了F1席位，本集会揭开米克与施泰纳的私人对话吗？

4）Matter of Principal 关键事项？原则问题？或者说领队的麻烦？

本集的封面内容是：法拉利赛车。因此标题中的Principal可能译作领队比较合适，我们猜测本集将会聚焦于法拉利领队比诺托，在错误的决策中一步步从赛季初的比圣变成比嗨的挣扎过程，这使得车队和勒克莱尔损失惨重。

5）Hot Seat 尴尬处境？

本集的封面人物是：塞尔吉奥·佩雷斯。这一集很可能将会关注他在F1摩纳哥大奖赛上的胜利表现？然后过渡到其与队友马克斯·维斯塔潘争吵的根源？

6）Pardon My French 请原谅我的脏话

费尔南多·阿隆索成了本集的封面，看起来他应该是这一集的主角，Pardon My French是一个常见俚语，指将脏话伪装成法语的行为，结合法国车队Alpine，这句话就更有趣了。这一集大概率包含阿隆索在维特尔退役后立即转投阿斯顿·马丁的剧情，据悉皮亚斯特里的合同争端也会在本季中出现，可能包含在本集或者下集里卡多相关的故事线中。

7）Nice Guys Finish Last

Nice Guys Finish Last在英语中往往指正派、合群的人往往不成功，因为他们会被坏人打压。本集封面是里卡多和他灿烂的笑容，应该会讲述其在F1的最后一舞，这个受欢迎的澳大利亚人是如何在迈凯伦承受越来越大的压力，最终失去F1席位的。

8）Alpha Male 

Alpha Male本意是指在群体中占主导地位的雄性动物。而本集的封面是AlphaTauri车队的加斯利和角田裕毅。和前几季一样，小红牛的专属篇章出现，也许我们会看到加斯利加入Alpine的内容。小编备注，Crash网站的原文中在此处犯了一个明显的错误，他们将角田写成了周冠宇，并说本集可能会出现周冠宇在银石赛道撞车的场景。

9）Over The Limit 超越极限？或者 超越预算帽上限？

封面中一脸严肃且愤怒的霍纳说明这一集的重点是应该是红牛和预算帽上限的事情。

10）End of the Road 路的尽头

封面中汉密尔顿的赛车和最新宣传片中汉密尔顿一脸惆怅的镜头，暗示这集的重点可能是汉密尔顿职业生涯中数据最差的一个赛季，去年是他第一次单赛季未能取得分站冠军。

最后，和前几季一样，10集的封面和阿尔法·罗密欧一点关系都没有，甚至在预告片中都没有出现任何博塔斯的身影，前几季阿罗的镜头几乎为0，所以阿罗真的会在本季中有戏份吗？